Ne želim tvoju revoluciju, jer se ovde ne radi o mojoj zaštiti ili zaštiti tvojih ljudi.
Não quero a sua revolução... porque isso não se trata de proteger a mim ou seu povo!
Jesi li razmislio o mojoj ponudi?
Fred. Pensou mais na minha oferta?
Što si rekao o mojoj majci?
O que disseste sobre a minha mãe?
Glasine o mojoj smrti su preuvelièane.
Rumores da troca do corpo foram bem exageradas.
Da, glasine o mojoj smrti su se pokazale malo preterane.
Os boatos de que morri foram meio exagerados.
One misli o mojoj sestrièni bile su samo misli.
Os pensamentos sobre o meu primo eram só pensamentos.
Jesi li razmislila o mojoj ponudi?
Então pensou sobre a minha oferta?
Ti ne znaš ništa o mojoj prošlosti, zar ne?
Você não sabe nada do meu passado.
Da li si razmislila o mojoj ponudi?
Pensou na minha oferta meu amor?
Da nikad više nisi tako govorila o mojoj sestri.
Nunca fale da minha irmã assim.
Brine o mojoj maloj kæerki koja je napolju, pa sam došla da se molim.
Estava preocupada com a minha filhinha, por isso vim rezar.
Ali haveru, prièaš o mojoj sestri!
Cara, é da minha irmã que você está falando.
Nisam mogao da prestanem da razmišljam o mojoj glupoj bivšoj devojci.
Não conseguia parar de pensar na minha estúpida ex-namorada.
Reci Aibileen da sledeæi put kad bude želela da piše o mojoj dragoj prijateljici Elizabeth...
Diga à Aibileen que da próxima vez que ela quiser escrever sobre minha amiga Elizabeth...
Brinuo si se o mojoj deci.
Você tomou conta dos meus filhos.
Ona ima izuzetnu ribicu, pa šta reæi o mojoj izuzetnoj erekciji?
Ela tem uma primorosa xoxota. Que tal minha primorosa ereção?
Ne postoji trenutak u mom danu kada se ne oseæam potpuno sigurno... kada je reè o mojoj politièkoj buduænosti.
Não há momento em que me sinto inseguro sobre meu futuro político.
Svi su se smejali i pitali me jesam li dobro, ne znajuci sto bi rekli o mojoj obrijanoj glavi i ožiljcima.
plástico. Todo mundo sorrindo, perguntando se eu estava bem... sem saber o que dizer... sobre minha cabeça raspada e minhas cicatrizes.
Šta ti znaš o mojoj porodici?
O que você sabe sobre a minha família?
Ne sjeæam se baš puno o mojoj mami.
Não me lembro muito da minha mãe.
Da li ti je rekao o mojoj preljubi?
Também contou para ele sobre o meu caso?
Ne pitaš se o mojoj struènosti za odbranu u kriviènim predmetima kao rezultat problema koje si imao sa komitetom za plovidbu i ribolov, zar ne?
Não está questionando minha pericia de defesa criminal Por causa de outros problemas que tem guardados com você, hã?
Pa, ti sad govoriš o mojoj specijalnosti.
Bem, agora está falando da minha especialidade.
Postavljavši pitanja o mojoj prošlosti, mom zdravlju.
Preciso admitir, você me assustou no começo. Todas aquelas perguntas sobre meu passado, minha saúde.
Da li si razmislio o mojoj ponudi?
Teve tempo para pensar em minha oferta? - Meu Deus.
Je li ti rekao o mojoj utakmici?
Papai te falou sobre meu jogo?
Ne prièaj tako o mojoj majci.
Não fale assim da minha mãe.
U ovoj poruci ne piše ništa o mojoj æerki.
Esta mensagem não diz nada sobre a minha filha.
Jesam li ti ikad isprièao o mojoj ludoj noæi zadnjog dana studija?
Já falei sobre a noite selvagem que tive no último dia da faculdade?
Ne prièaj tako o mojoj ženi.
Não fale assim da minha esposa.
Želim ada vam isprièam o mojoj ženi Margaret.
Quero te falar sobre minha mulher, Margaret.
Ne radi se o novcu veæ o mojoj slobodi.
Não é pelo dinheiro, é pela minha liberdade.
O mojoj raznetoj nozi i kako æe sve biti loše u buduænosti za mene.
Minha perna se foi. Como tudo poderia ser ruim no meu futuro.
Ovde smo da pregovaramo o vašoj predaji, ne o mojoj.
Viemos discutir a sua rendição, não a minha.
i iskoristiću ih da bih vam ispričao ponešto o mojoj omiljenoj temi: obmani.
Vou usá-los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito: a ilusão.
Pre nego što završim volela bih da vam kažem nešto o mojoj baki.
Antes de encerrar, deixem-me contar sobre minha avó.
Svakih 20 minuta morala sam da trčim nazad do džipa da očistim opremu i da je stavim ispod klime da je oživim i dok sam sedela tamo, pomislila sam da se o mojoj kameri mnogo više vodi računa nego o ovim ljudima.
A cada 20 minutos eu tinha que correr para nosso carro para limpar meu equipamento e correr para um ar-condicionado para reviver a câmara, e eu sentei lá e pensei, minha câmara está recebendo um tratamento muito melhor do que essas pessoas.
Želeo je da zna sve o mojoj porodici, detinjstvu, snovima i nadama.
Ele quis saber tudo sobre a minha família, minha infância, minhas expectativas e meus sonhos.
Ovo se dogodilo jednog dana: zadao sam svom odeljenju da pročitaju jedno poglavlje iz udžbenika o mojoj omiljenoj temi iz cele biologije: o virusima i kako napadaju.
Isso aconteceu outro dia. Determinei que minha turma lesse um capítulo do livro sobre meu assunto favorito em Biologia: vírus e como eles atacam.
I upravo to me je ova teorija naučila o mojoj oblasti.
E foi isso que essa teoria me ensinou sobre minha área de atuação.
Pisao je o mojoj snazi, mojim slabostima, i nenametljivim predlozima za usavršavanje, navodeći tačne događaje, i ostavio mi je ogledalo mog života.
Ele escreveu sobre meus pontos fortes e fracos, além de sugestões sutis para que eu melhorasse, citando fatos específicos, dando-me um espelho para que eu examinasse minha vida.
Čak su priložli i ovaj fini izveštaj o mojoj knjizi.
Até mesmo deram esta pequena nota sobre meu livro.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Eu direi àquela mulher que meu aluno pode falar sobre transcendentalismo como se fosse Thoreau, e que só porque assistiu a um episódio de "The Wire" não significa que saiba sobre minhas crianças.
Nakon mog nestanka, nekoliko mojih kolega, koji su znali da sam administrator stranice, su saopštili medijima o mojoj povezanosti sa stranicom i da me je verovatno uhapsila državna bezbednost.
Depois do meu desaparecimento, uns poucos colegas que sabiam que eu administrava a página, falaram para a mídia sobre minha conexão com aquela página, e que provavelmente eu tinha sido preso pela segurança do estado.
Govore o mojoj zajednici kao da smo nekakav tumor u američkom telu.
Elas falam sobre minha comunidade como se fôssemos um tumor no corpo dos Estados Unidos.
Ima još mnogo priča koje vam mogu ispričati o mojoj zemlji.
Existem algumas outras histórias que eu poderia lhes contar sobre meu país,
Shvatila sam da su to tri glavna stereotipa o mojoj zemlji, politika, cigarete i feredža.
Eu descobri que estes eram os três principais estereótipos sobre o meu país, política, cigarros e o véu.
0.589359998703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha mãe? O que sabe sobre minha mãe? 